Do I need to have the Boost app to enable this payment method?

No, as long as you have a Boost account, you can either pay via Boost app or it will lead you to Boost’s web payment site.