How can I check the number of ticket(s) and token(s) that I have?

You can check it out under the ticket (coupon icon) and token (coin icon) as circled under Arcade section as per the screenshot below: -